Werdegang & Erfahrung

Werdegang

seit 2016 

Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.) 

 

2012 

LandgerichtIngolstadt

Beeidigung als Übersetzerin und Dolmetscherin 

 

2011 - 2012 

Heriot-Watt University, Edinburgh 

Master of Science Übersetzen und Konferenzdolmetschen 

 

2009 - 2011 

EURO FachakademieIngolstadt

Studium zur staatlich geprüften Übersetzerin und Dolmetscherin 

 

2007 - 2009 

EURO FremdsprachenschuleIngolstadt

Ausbildung zur staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondentin

(Abschluss als Jahrgangsbeste mit einem Notendurchschnitt von 1,0)

Erfahrung

seit 2011 

Freiberuflich

 

2017 

Freiberuflich 

Spiegel Institut GmbH im Auftrag für die Audi AG, Ingolstadt

Übersetzungsmanagement-Consultant für Fahrzeugtexte 

für die Marken Audi und Lamborghini 

 

2016 - 2017

Freiberuflich

FERCHAU Engineering GmbH im Auftrag für die BMW Group, München

Übersetzungsmanagement-Consultant für Fahrzeugtexte 

für die Marken BMW, BMW i, MINI und Rolls-Royce 

 

2012 - 2016 

In Festanstellung

Lösch & Partner GmbH und FERCHAU Engineering GmbH, München 

Übersetzungsmanagerin im BMW-Projekt "Textwerk" 

Lokalisierung und Qualitätssicherung der Fahrzeugtexte und Apps für 27 Fremdsprachen 

 

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Katharina Mergl