Education & Experience

Education

since 2016 

Member of the BDÜ (German Federal Association of Interpreters and Translators) 

 

2012 

Regional Court, Ingolstadt

Appointment and Oath as Translator and Interpreter 

 

2011 - 2012 

Heriot-Watt University, Edinburgh

Master of Science in Translating and Conference Interpreting

 

2009 - 2011 

"EURO Fachakademie" professional academy, Ingolstadt

German State Certified Translator and Interpreter 

 

2007 - 2009 

"EURO Fremdsprachenschule" vocational school, Ingolstadt

German State Certified Foreign Language Secretary 

(year's top graduate with a grade average of 1.0)

Experience

since 2011 

Freelance 

 

2017 

Freelance 

Spiegel Institut GmbH for Audi AG, Ingolstadt

Translation Management Consultant for In-vehicle Texts

for the Audi and Lamborghini brands 

 

2016 - 2017

Freelance 

FERCHAU Engineering GmbH for BMW Group, Munich

Translation Management Consultant for In-vehicle Texts

for the BMW, BMW i, MINI and Rolls-Royce brands 

 

2012 - 2016 

In permanent position

Lösch & Partner GmbH and FERCHAU Engineering GmbH, Munich

Translation Manager for the BMW "Textwerk" Project

Localization and quality management of in-vehicle texts and apps for 27 foreign languages

 

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Katharina Mergl